Polityka prywatności (RODO) - PL/UA

POLITYKA PRYWATNOŚCI / ЗАХИСТ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
INFORMACJA DLA PACJENTA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH
Інформація для пацієнтів щодо обробки персональних даних – дивіться нижче.

Kto jest administratorem moich danych?

Administratorem danych jest NZOZ PRZYCHODNIA SALWATORSKA Sp. z o.o., ul. B. Komorowskiego 12, 30-106 Kraków
Możesz skontaktować się z administratorem danych osobowych za pomocą email: administracja@przychodniasalwatorska.pl

Czy wyznaczono Inspektora Ochrony Danych (IOD)?

Tak, powołano Panią Sylwię Templin-Świtała w celu nadzorowania przestrzegania przepisów o ochronie danych.
Wyznaczono także Zastępcę IOD – Pana Davida Kowalskiego.
Kontakt w sprawach ochrony danych osobowych: daneosobowe2@cmp.krakow.pl, telefon: 533 327 043

Czy podanie danych jest niezbędne?

Tak, jest niezbędne do udzielania świadczeń zdrowotnych i prowadzenia dokumentacji medycznej przez administratora danych.
Niepodanie danych uniemożliwi realizację obowiązków wynikających z przepisów prawa, w szczególności Ustawy z dnia 15 kwietnia 2011 r. o działalności leczniczej oraz Ustawy z dnia 6 listopada 2008 r. o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta.

Jakie dane są niezbędne?

Do prowadzenia dokumentacji medycznej niezbędne jest podanie co najmniej takich danych, jak:

nazwisko i imię (imiona),
data urodzenia,
oznaczenie płci,
adres miejsca zamieszkania,
numer PESEL (jeżeli został nadany), w przypadku osób, które nie mają nadanego numeru PESEL – rodzaj i numer dokumentu potwierdzającego tożsamość,
gdy pacjentem jest osoba małoletnia, całkowicie ubezwłasnowolniona lub niezdolna do świadomego wyrażenia zgody – nazwisko i imię (imiona) przedstawiciela ustawowego oraz adres jego miejsca zamieszkania.

Jak długo będą przetwarzane moje dane?

Okres przechowywania danych Pacjenta określa art. 29 ust. 1 Ustawy z dnia 6 listopada 2008 r. o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta.
Podstawowy termin przechowywania dokumentacji medycznej wynosi 20 lat, licząc od końca roku kalendarzowego, w którym dokonano ostatniego wpisu.
W przypadku przetwarzania danych na inne cele – dane będą przechowywane przez okres niezbędny do realizacji tego celu.

W jakim celu są przetwarzane moje dane? Na jakiej podstawie?

Dane osobowe Pacjenta są przetwarzane w celu:

udzielania świadczeń zdrowotnych, diagnozy medycznej, prowadzenia dokumentacji,
zarządzania procesem udzielania świadczeń, statystyk i rozliczeń,
profilaktyki zdrowotnej lub medycyny pracy,
prowadzenia ksiąg rachunkowych i dokumentacji podatkowej,
dochodzenia roszczeń z tytułu prowadzonej działalności.

Podstawą prawną przetwarzania jest art. 9 ust. 2 lit. h), b), c), i), j) RODO oraz art. 6 ust. 1 lit. a) RODO (jeśli wyrażono zgodę na marketing elektroniczny).

Czy moje dane osobowe będą ujawniane innym podmiotom?

Tak, mogą zostać udostępnione lub powierzone:

innym podmiotom leczniczym – w celu zapewnienia ciągłości leczenia,
organom publicznym, w tym NFZ – w zakresie ich zadań,
dostawcom usług IT i sprzętu diagnostycznego,
kancelariom prawnym i windykacyjnym – przy dochodzeniu roszczeń.

Czy dane są profilowane?

Dane osobowe Pacjenta nie są poddawane zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji ani profilowaniu.

Jakie prawa przysługują Pacjentom w związku z RODO?

Pacjent ma prawo do:

dostępu do danych oraz ich poprawiania,
usunięcia lub ograniczenia przetwarzania (jeśli nie wymaga go prawo),
sprzeciwu wobec przetwarzania – zwłaszcza w celach marketingowych,
cofnięcia zgody na komunikację elektroniczną w dowolnym czasie,
złożenia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO).

Mierzenie temperatury (COVID)

Osoby wchodzące do lokalu poddawane są automatycznemu pomiarowi temperatury w celu ograniczenia rozprzestrzeniania się COVID-19. Dane te nie są łączone z dokumentacją medyczną.

Monitorowanie obszaru przetwarzania

Monitoring obejmuje wejścia, parking i ciągi komunikacyjne.
Administratorem tych danych jest Centrum Medycyny Profilaktycznej Sp. z o.o., ul. B. Komorowskiego 12, 30-106 Kraków.
Monitoring służy wyłącznie analizie w sytuacjach takich jak podejrzenie włamania lub kradzieży.
Informacja o monitoringu znajduje się przy wejściu oraz na tablicy przy windzie.

ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ / POLITYKA PRYWATNOŚCI
ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ПАЦІЄНТІВ ЩОДО ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Хто є адміністратором моїх даних?

Адміністором даних є NZOZ PRZYCHODNIA SALWATORSKA Sp. z o.o., вул. Б. Коморовського 12, 30-106 Краків
Зв’язатися з адміністратором можна за адресою: administracja@przychodniasalwatorska.pl

Чи призначено інспектора із захисту даних?

Так.
Інспектор із захисту даних: Сільвія Темплін-Світала
Заступник інспектора із захисту даних: Давід Ковальскі
Контакт з питань захисту даних: daneosobowe2@cmp.krakow.pl, телефон: 533 327 043

Чи обов’язково надавати дані?

Так, надання персональних даних є необхідним для надання медичних послуг та ведення медичної документації.
Відмова у наданні даних унеможливить виконання обов’язків, передбачених законом, зокрема Законом від 15 квітня 2011 р. про медичну діяльність та Законом від 6 листопада 2008 р. про права пацієнта та Омбудсмена з прав пацієнтів.

Які дані є обов’язковими?

Для ведення медичної документації необхідно надати щонайменше такі дані:

прізвище та ім’я (імена),
дата народження,
стать,
адреса місця проживання,
номер PESEL (якщо присвоєно), для осіб без PESEL — вид і номер документа, що посвідчує особу,
якщо пацієнт є неповнолітнім, недієздатним або нездатним надати згоду — дані законного представника (ПІБ і адреса проживання).

Як довго оброблятимуться мої дані?

Основний термін зберігання медичної документації – 20 років від кінця календарного року, в якому було зроблено останній запис (відповідно до ст. 29 ч. 1 Закону від 6.11.2008 р.).
У разі обробки для інших цілей – дані зберігатимуться лише на період, необхідний для досягнення цих цілей.

З якою метою і на якій підставі обробляються дані?

Дані пацієнтів обробляються з метою:

реєстрації візитів, медичного обслуговування, діагностики, ведення документації,
управління процесами медичного обслуговування, статистики, розрахунків,
профілактики або медицини праці,
ведення бухгалтерського обліку та податкової документації,
захисту прав і вимог адміністратора.

Правові підстави: ст. 9 ч. 2 п. h), b), c), i), j) RODO та ст. 6 ч. 1 п. a) RODO (у разі згоди на електронний маркетинг).

Чи передаватимуться персональні дані іншим суб’єктам?

Так, дані можуть бути передані:

іншим медичним закладам — для забезпечення безперервності лікування,
державним органам, зокрема НФЗ — у межах їх компетенції,
постачальникам ІТ-послуг та діагностичного обладнання,
юридичним фірмам та компаніям з врегулювання заборгованості.

Чи підлягають дані автоматичному аналізу?

Ні. Дані пацієнтів не підлягають автоматичному прийняттю рішень або профілюванню.

Які права має пацієнт відповідно до RODO?

Пацієнт має право на:

доступ до своїх персональних даних і їх виправлення,
видалення або обмеження обробки (якщо це не суперечить законодавству),
заперечення щодо обробки, зокрема у маркетингових цілях,
відкликання згоди в будь-який момент (без впливу на законність попередньої обробки),
подання скарги до Голови Управління із захисту персональних даних (PUODO), якщо обробка порушує RODO.

Вимірювання температури (COVID)

Усім, хто входить до приміщення, автоматично вимірюється температура. Ці дані не поєднуються з медичною документацією і використовуються лише для первинного оцінювання стану здоров’я.

Відеоспостереження

Моніторинг охоплює входи, паркінг та коридори.
Адміністратор цих записів: Centrum Medycyny Profilaktycznej Sp. z o.o., вул. Б. Коморовського 12, 30-106 Краків.
Відеозаписи аналізуються тільки у разі потреби (наприклад, підозра на крадіжку).
Інформація про моніторинг розміщена при вході та на стенді біля ліфта.